WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Mida? 02:30.000 --> 02:32.000 Tulge järjekorda tagasi. 02:37.000 --> 02:40.000 Olgu, tule nüüd. 02:40.000 --> 02:43.000 Ma viin su tipust. 02:43.000 --> 02:45.000 Ja tee see seekord õigesti. 02:45.000 --> 02:48.000 Üks, kaks, kolm, neli. 02:53.000 --> 02:55.000 STOP! 02:55.000 --> 02:57.000 Too see kokku. 02:57.000 --> 02:59.000 Sa pead seda tundma. 02:59.000 --> 03:00.000 Kuuled? 03:00.000 --> 03:02.000 Võtke see ülevalt. 03:02.000 --> 03:04.000 Üks, kaks, kolm, neli. 03:07.000 --> 03:08.000 Michael. 03:08.000 --> 03:10.000 Mul on vaja, et sa mulle otsa vaataksid. 03:14.000 --> 03:18.000 Michael, siin üleval. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, ma tahan, et su pilk oleks minu poole suunatud. 03:44.000 --> 03:46.000 Oh jah. 03:48.000 --> 03:50.000 Ma ei usu, et see on sinu silm. 03:50.000 --> 03:52.000 Ma ei usu, et see on sinu silm. 03:52.000 --> 03:55.000 See tunneb end paremini, kui sa selle õigesti saad. 04:23.000 --> 04:25.000 Palun sööge oma toitu. 04:25.000 --> 04:27.000 Lõpeta! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, miks sa oma toiduga mängid? 04:29.000 --> 04:30.000 Peate sellega mängimise lõpetama. 04:30.000 --> 04:31.000 Tule nüüd. 04:31.000 --> 04:32.000 Sa pead seda teadma. 04:32.000 --> 04:34.000 Ole vait, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Vaata. 04:38.000 --> 04:39.000 Tegin näo. 04:39.000 --> 04:40.000 Vau. 04:40.000 --> 04:41.000 See on tõeline. 04:41.000 --> 04:44.000 Olgu, kuulake poisid. 04:44.000 --> 04:47.000 Ma tean, et sa ei veaks mind kunagi alt. 04:47.000 --> 04:50.000 Ja ma... 04:50.000 --> 04:53.000 Ma arvan, et olete valmis. 04:53.000 --> 04:56.000 Nii et ma broneerisin meile mõned kontserdid. 04:56.000 --> 04:59.000 Homme hakkame minema. 04:59.000 --> 05:00.000 Oota, oota. 05:00.000 --> 05:01.000 Meil on väga kahju. 05:01.000 --> 05:03.000 Me ei pea selle kallal kõvasti tööd tegema. 05:03.000 --> 05:04.000 Töötada? 05:04.000 --> 05:06.000 Nad ei tea tööst esimest asja. 05:06.000 --> 05:07.000 Ma saan sellest aru, aga neil on kool. 05:07.000 --> 05:09.000 Las ma räägin sulle midagi. 05:09.000 --> 05:11.000 Selles elus, 05:11.000 --> 05:14.000 sa kas võidad või kaotad. 05:14.000 --> 05:16.000 Tead mida? 05:16.000 --> 05:19.000 Teil on mõned vaesed mustanahalised lapsed Gary Indianast. 05:19.000 --> 05:22.000 Ta pole midagi, aga me peame selle vastu võtma. 05:22.000 --> 05:24.000 Aga selle nimel tuleb võidelda. 05:24.000 --> 05:27.000 Kas soovite kõik ülejäänud päevad töötada terasetehases nagu mina? 05:27.000 --> 05:30.000 sest ma ei tee seda kindlasti mitte. 05:33.000 --> 05:36.000 Kui te ei tööta rohkem, 05:36.000 --> 05:39.000 raskem kui keegi teine. 05:39.000 --> 05:42.000 See on sinu elu. 05:44.000 --> 05:46.000 Kas olete kõik nõus selle eest võitlema? 05:46.000 --> 05:47.000 Jah, härra. 05:47.000 --> 05:48.000 Ma pean sind natuke valjemini kuulma. 05:48.000 --> 05:49.000 Kas olete kõik nõus selle eest võitlema? 05:49.000 --> 05:51.000 Jah, härra. 05:51.000 --> 05:54.000 Nüüd ma tahan, et sa sirutaksid käe välja, nagu hakkaksid seda seina puudutama. 05:54.000 --> 05:55.000 Aga mitte nii. 05:55.000 --> 05:56.000 nagu see. 05:56.000 --> 05:57.000 Hea küll. 05:57.000 --> 05:58.000 Siruta käsi. 05:58.000 --> 05:59.000 Tule nüüd. 05:59.000 --> 06:00.000 Kuid ärge puudutage seda. 06:00.000 --> 06:01.000 Hea küll. 06:01.000 --> 06:02.000 Hea. 06:02.000 --> 06:03.000 Hoidke käed püsti. 06:03.000 --> 06:04.000 Hoidke käed püsti. 06:04.000 --> 06:07.000 Nüüd ma tahan, et sa vaataksid seda seina. 06:07.000 --> 06:09.000 Hea küll. 06:09.000 --> 06:11.000 Sule silmad. 06:11.000 --> 06:14.000 Me võtame koos käe 06:14.000 --> 06:17.000 kui üks, 06:17.000 --> 06:20.000 kui perekond. 06:20.000 --> 06:22.000 Pole enam Jackie't, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 ja Michael. 06:31.000 --> 06:35.000 Nüüdsest.... 06:35.000 --> 06:38.000 Sa oled Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Tere, poisid. - Tere, ema 07:43.000 --> 07:43.000 Jälgige oma käsi pesemist ja pange ööriided selga. 07:43.000 --> 07:45.000 Pane end paika. - Pea vastu! 07:45.000 --> 07:47.500 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 07:47.500 --> 07:48.500 Seitse aastat sellest kuust. 07:48.500 --> 07:50.500 Neil on hommikul kool. Mida sa sellega mõtled? 07:51.000 --> 07:52.000 Meil pole sel nädalal aega ööseks 07:52.000 --> 07:53.000 Peame proovi tegema, et saaksime asja õigesti teha. 07:53.000 --> 07:54.000 Tule nüüd. 07:54.000 --> 07:55.000 Tule nüüd. 07:55.000 --> 07:56.000 Seadke need üles. 07:56.000 --> 07:57.000 Tule nüüd. 07:57.000 --> 07:59.000 Oleme väsinud ja saime hästi hakkama. 07:59.000 --> 08:00.000 Oled väsinud? 08:00.000 --> 08:02.000 Kas sa arvad, et sul läks hästi? 08:02.000 --> 08:04.000 Kas see on õige, Michael? 08:04.000 --> 08:05.000 Jah, Joseph. 08:05.000 --> 08:07.000 Meil läks hästi. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, tule ruttu siia. 08:11.000 --> 08:13.000 Kas sa vaatad mind, nagu ma ei räägiks sinuga? 08:13.000 --> 08:14.000 Poiss? 08:14.000 --> 08:19.000 Sa tuled siia, kui ma helistan. 08:19.000 --> 08:21.000 Mida? 08:21.000 --> 08:23.000 Minu arvamus pole siinkohal oluline? 08:23.000 --> 08:26.000 Poiss? 08:27.000 --> 08:28.000 Joosep. 08:28.000 --> 08:30.000 Sa näed mulle hea välja, poiss! 08:38.000 --> 08:39.000 Teeme proovi. 08:39.000 --> 08:42.000 Kuni saad õigesti aru. 08:42.000 --> 08:43.000 Selles elus, 08:43.000 --> 08:47.000 Sina oled kas võitja. 08:47.000 --> 08:49.000 - Või kaotaja... See on õige. 08:49.000 --> 08:51.000 Sa hakkad nutma, mine ja nuta. 08:51.000 --> 08:52.000 Jätkake! 08:52.000 --> 08:53.000 Suur nina. 08:53.000 --> 08:54.000 Seadistage. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, see on ema. 09:24.000 --> 09:28.000 Tabamatu olend on seega kadunud 09:28.000 --> 09:30.000 pikaks hetkeks, 09:30.000 --> 09:32.000 rüütel rääkis, 09:32.000 --> 09:33.000 Kapten Hook kohtas oma paugu 09:33.000 --> 09:35.000 oma vaenlase lõugades, 09:35.000 --> 09:37.000 krokodill. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland sai lõpuks vabaks. 09:42.000 --> 09:53.000 Viis, kuus, viis, kuus, seitse, kaheksa. 09:53.000 --> 10:00.000 Oh, bye, bye, bye, bye, bye, bye. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, hoia oma silmad siin. 10:48.000 --> 10:50.000 Hea. 10:50.000 --> 10:53.000 Proovi seda, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 See on kõik. 10:57.000 --> 10:59.000 See läheb edasi, söör. 11:07.000 --> 11:09.000 Armas! 12:25.000 --> 12:27.000 Lihtsalt roki, lihtsalt roki, lihtsalt roki. 12:33.000 --> 12:35.000 Suur tänu. 12:35.000 --> 12:37.000 Täname neid sõpru. 12:37.000 --> 12:40.000 Nii et ma tutvustan teile kõigile ilusaid noori poisse. 12:40.000 --> 12:43.000 Nüüd, daamid, ärge laske neil oma südant murda. 12:43.000 --> 12:48.000 Daamid ja härrad, loobugem Jackson 5 pärast! 13:46.000 --> 13:48.000 Kas teile meeldivad mu poisid? 13:48.000 --> 13:51.000 Kas sa oled juht? 13:52.000 --> 13:54.000 Joseph Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, Motownist. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Sellist talenti on raske saada. 14:12.000 --> 14:14.000 Ideaalne helikõrgus. 14:14.000 --> 14:16.000 Ideaalne helikõrgus? 14:16.000 --> 14:19.000 Me pole veel kohal. 14:22.000 --> 14:24.000 Asjad, mida ta selle häälega teha saab. 14:36.000 --> 14:39.000 Ma võtan hr Jacksoniga ühendust. 15:08.000 --> 15:10.000 Suur tänu. 15:10.000 --> 15:11.000 Härra Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, poisid, hea meel teid jälle näha. 15:13.000 --> 15:14.000 Kas olete ära õppinud laulu, mille ma teile andsin? 15:14.000 --> 15:15.000 Oleme harjutanud ööd ja päevad. 15:15.000 --> 15:17.000 Alustame Michaeliga. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, sa liigud liiga palju. 15:24.000 --> 15:27.000 Olgu, hakkame minema. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, sa teed seda jälle. 15:55.000 --> 15:57.000 Astuge samm mikrofonile lähemale. 15:57.000 --> 16:00.000 Ja mul on vaja, et sa oma jalad paigal hoiaksid. 16:00.000 --> 16:02.000 Sa mõistad mind? 16:02.000 --> 16:05.000 Andke mulle sama puhkust. 16:05.000 --> 16:08.000 Anna mulle sama muusika. 16:08.000 --> 16:11.000 Siin me läheme. 16:39.000 --> 16:40.000 Las ma räägin temaga. 16:40.000 --> 16:41.000 Ei, ta on alles jõudmas. 16:41.000 --> 16:42.000 Mul on vaja ainult 5 minutit. 16:42.000 --> 16:46.000 Vaata, Joosep, miks sa ei muretse poiste ajakavas hoidmise pärast, ah? 16:46.000 --> 16:48.000 Teeme selle ära. 17:02.000 --> 17:04.000 Mida ma sulle ütlesin? 17:38.000 --> 17:45.000 Istun ringi, pea rippus. 17:45.000 --> 17:52.000 Ja ma mõtlen, kes sind armastab. 17:58.000 --> 18:01.000 Las ma räägin sulle midagi. 18:01.000 --> 18:04.000 Olen seda juba pikka aega teinud. 18:04.000 --> 18:07.000 Ma pole kunagi kuulnud sellist häält, nagu sinu oma. 18:07.000 --> 18:10.000 Ta laulab seda laulu paremini kui Smokey ise. 18:10.000 --> 18:13.000 Kas tõesti? 18:13.000 --> 18:15.000 See on eriline. 18:15.000 --> 18:17.000 Sul on midagi öelda. 18:17.000 --> 18:20.000 See on õige, Michael. 18:20.000 --> 18:22.000 Jah, see on lemmiklaul. 18:22.000 --> 18:25.000 See teater käib üles ja alla. 18:25.000 --> 18:27.000 See seab tasemed põhja. 18:27.000 --> 18:32.000 See võib muuta teie hääle valjemaks või pehmemaks, eks? 18:32.000 --> 18:34.000 Jah, need nupud ilmuvad. 18:34.000 --> 18:36.000 See on koht, kus sa EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Mis on EQ? 18:38.000 --> 18:40.000 Tasastamine. 18:40.000 --> 18:42.000 Näete, kui me salvestame, jagame asjad kaheks... 18:42.000 --> 18:43.000 Vabandage kohe. 18:43.000 --> 18:45.000 Aeg minna, Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 Härra Gordy on väga hõivatud, mees. 18:47.000 --> 18:50.000 Olen kindel, et sa oled tema aega piisavalt kulutanud. 18:50.000 --> 18:52.000 Lase käia, Michael. 18:52.000 --> 18:55.000 Ma võin teile neid komplekte teisel ajal näidata, eks? 18:55.000 --> 18:57.000 Olgu, härra Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Aitäh. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, sa võid minult kõike küsida. 19:10.000 --> 19:12.000 Millal iganes soovite. 19:45.000 --> 19:48.000 Olgu, kui vana sa oled? 19:48.000 --> 19:49.000 Kümme. 19:49.000 --> 19:50.000 Mitte kümme. 19:50.000 --> 19:52.000 Sa oled kaheksa. 19:55.000 --> 19:58.000 Selles äris saate välja mõelda peaaegu kõike, 19:58.000 --> 20:00.000 eriti sinu vanus. 20:22.000 --> 20:24.000 Michael, kui vana sa oled? 20:31.000 --> 20:34.000 Ma olen kaheksa, söör. 20:40.000 --> 20:43.000 Ma arvan, et olen eksinud. 20:43.000 --> 20:44.000 Ei. 20:44.000 --> 20:46.000 Tõuse üles, tüdruk. 20:46.000 --> 20:48.000 Näidake mulle, mida saate teha. 20:48.000 --> 20:50.000 Raputage, raputage, lehvitage, tule. 20:50.000 --> 20:53.000 Raputage, raputage, lehvitage, tule. 21:11.000 --> 21:13.000 Lugege lõpuks Serengueti kohta. 21:13.000 --> 21:16.000 Õppides tundma kõiki erinevaid tüüpe, 21:16.000 --> 21:19.000 Lõvid, tiigrid, ahvid, 21:19.000 --> 21:21.000 kaelkirjakud. 21:21.000 --> 21:25.000 Ühel päeval on teil ja minul rohkem sõpru, kellega mängida. 21:25.000 --> 21:27.000 Kas see poleks lõbus? 21:27.000 --> 21:28.000 No vaadake seda pilti. 21:28.000 --> 21:30.000 Sulle meeldib? 21:32.000 --> 21:33.000 Tule nüüd, Michael. 21:33.000 --> 21:36.000 Joseph tahab sind. 21:36.000 --> 21:39.000 ja pane seekord oma rott kindlasti puuri. 21:39.000 --> 21:43.000 See on vastik. 21:43.000 --> 21:46.000 Tule nüüd. 21:46.000 --> 21:48.000 Tema nimi on Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 Ta on teie turvaülem. 21:50.000 --> 21:51.000 Hästi? 21:51.000 --> 21:53.000 Ta on palju läheduses. 21:53.000 --> 21:56.000 Hoolitse tema eest. 21:56.000 --> 21:58.000 See on kohtumine, hr Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Väga meeldiv teiega kohtuda, noormees. 22:00.000 --> 22:02.000 Kutsuge mind lihtsalt Billiks, eks? 22:02.000 --> 22:04.000 Olgu, Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 Hea küll. 22:07.000 --> 22:11.000 Kaitske teda oma eluga. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, jääd parimast osast ilma. 22:38.000 --> 22:41.000 Laamal oli kolm kõhtu, kes suudavad oma head seedida 22:41.000 --> 22:43.000 sest nad söövad ainult köögivilju. 22:43.000 --> 22:45.000 Ja nad on tõesti targad, väga intelligentsed olendid. 22:45.000 --> 22:48.000 Ja mis kõige parem, nad ei hammusta kunagi. 22:48.000 --> 22:50.000 Seda sa ütlesid rottide kohta. 22:50.000 --> 22:51.000 Ei, tõesti? 22:51.000 --> 22:52.000 Laama ei hammusta kunagi. 22:52.000 --> 22:54.000 Nad sülitavad ainult siis, kui on ärritunud. 22:54.000 --> 22:57.000 Nii et sa tahad, et ma tooksin mõne sülitatud ja ärritunud looma 22:57.000 --> 22:58.000 minu majja? 22:58.000 --> 22:59.000 Olgu. 22:59.000 --> 23:00.000 Kas sa saad elada väljas? 23:00.000 --> 23:01.000 Tule, palun, palun. 23:01.000 --> 23:02.000 Jah. 23:02.000 --> 23:03.000 Ma hoolitsen tema eest. 23:03.000 --> 23:04.000 Absoluutselt mitte, Michael. 23:04.000 --> 23:06.000 Emal on piisavalt asju, mille pärast muretseda. 23:06.000 --> 23:08.000 Ja teist lemmiklooma te ei söö. 23:08.000 --> 23:09.000 Seal pole minu lemmikloomi. 23:09.000 --> 23:10.000 Nad on mu sõbrad. 23:02.000 --> 23:03.000 Noh? 23:21.000 --> 23:23.000 Ma saan sellest aru. 23:23.000 --> 23:25.000 Aga kas sa ei taha olla tõelised sõbrad? 23:25.000 --> 23:28.000 Näiteks teievanused lapsed? 23:28.000 --> 23:32.000 Sooviksin seda teile. 23:32.000 --> 23:36.000 Mõnikord teen, aga ma ei ole nagu teised lapsed. 23:36.000 --> 23:39.000 Nad ei kohtle mind nagu päris inimest. 23:39.000 --> 23:44.000 Ja kõik, mida nad teha tahavad, on mind vahtida ja pildistada. 23:51.000 --> 23:54.000 Vaata mind, Michael. 23:54.000 --> 23:58.000 Ma teadsin, et sa oled sündides teistsugune. 23:58.000 --> 24:01.000 Ma teadsin, et sa erinesid oma vendadest. 24:01.000 --> 24:03.000 Ja see on okei. 24:03.000 --> 24:07.000 Sul on väga eriline valgus. 24:07.000 --> 24:09.000 Ja tead, mida Jehoova ütleb? 24:09.000 --> 24:12.000 Ta ütleb, laske oma valgusel särada 24:12.000 --> 24:14.000 maailma peale. 24:14.000 --> 24:17.000 Kallis, laske oma valgusel särada. 24:17.000 --> 24:20.000 Kas sa mõistad mind? 24:21.000 --> 24:23.000 Jah. 24:23.000 --> 24:27.000 Ärge kunagi laske kellelgi seda endalt ära võtta. 24:27.000 --> 24:31.000 Isegi mitte ennast. 24:31.000 --> 24:34.000 Kallis. 24:39.000 --> 24:41.000 Järgmine laul, mida teeme 24:41.000 --> 24:43.000 on üks meie lemmikuid 24:43.000 --> 24:45.000 Kas olete valmis? 26:42.000 --> 26:52.000 Pask minevikus, vabaduse omaksvõtmine. 26:52.000 --> 26:57.000 See on sinu album, vend. 26:57.000 --> 27:00.000 Seda inimesed tahavadki. 27:00.000 --> 27:02.000 Puhas eskapism, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 See on kõik. 27:06.000 --> 27:11.000 Kuidas sa siis oma isale sooloalbumist räägid? 27:11.000 --> 27:21.000 Perekonnast lahku minnes see talle ei meeldi. 27:21.000 --> 27:25.000 Ma pole enam laps, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Ma vaatan talle otse silma. 27:29.000 --> 27:38.000 Ütle talle näkku. 27:38.000 --> 27:51.000 Mul on vaja, et sa ütleksid mu isale, et sooloalbum on sinu idee. 27:51.000 --> 27:53.000 Olgu. 27:53.000 --> 27:55.000 Olgu. 27:55.000 --> 27:57.000 Olen seikleja. 27:57.000 --> 27:59.000 Michael. 27:59.000 --> 28:01.000 Meile meeldib, kui teete sooloalbumit. 28:01.000 --> 28:04.000 Ausalt öeldes kirjutasimegi teile kogu eepose alla. 28:04.000 --> 28:06.000 Ei mingit lugupidamatust oma pere vastu. 28:07.000 --> 28:09.000 Seda me kõik oleme lootnud. 28:09.000 --> 28:10.000 Suurepärane. 28:10.000 --> 28:13.000 Ma lihtsalt arvan, et see on parem, kui teilt tulete. 28:13.000 --> 28:15.000 Kõik, mida saame teha, et Michaelit aidata. 28:15.000 --> 28:18.000 Nii et räägi meile albumist. 28:18.000 --> 28:19.000 Olgu. 28:19.000 --> 28:22.000 Noh, see album on minu jaoks väga oluline. 28:22.000 --> 28:27.000 Ma lihtsalt vajan vabadust kirjutada muusikat ja sõnu, mis mulle pähe tulevad. 28:27.000 --> 28:30.000 Teate, selleks, et end loominguliselt väljendada. 28:30.000 --> 28:33.000 Ma tahan täiesti uut heli, täiesti uut mina. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones, mida ta produtseerib. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton töötab praegu laulude kallal 28:39.000 --> 28:42.000 See kõlab suurepäraselt, Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Pea seda tehtuks. 28:45.000 --> 28:50.000 Nii et me tunneme, et Michael teeb sooloalbumit plaadifirmale väga hästi. 28:50.000 --> 28:54.000 Ja mis veelgi olulisem, Jacksoni kaubamärgi jaoks. 28:54.000 --> 28:57.000 Nad võiksid üksteist aidata suhtekorralduse ja müügiga. 28:57.000 --> 29:00.000 Toitke üksteist, tead? 29:00.000 --> 29:02.000 Sööda. 29:02.000 --> 29:11.000 Niisiis, ma arvan, et olete selle kõigega korras? 29:11.000 --> 29:13.000 Muidugi, jah. 29:13.000 --> 29:15.000 Mis iganes Michaelile hea on 29:15.000 --> 29:18.000 on minu jaoks hea. 29:18.000 --> 29:20.000 Ja kui teil on midagi vaja, ärge kartke. 29:20.000 --> 29:26.000 Ainus asi on see, et Michael saab vabal ajal teha kõike, mida tahab. 29:26.000 --> 29:31.000 Nii kaua, kuni ta jätkab koostööd oma vendadega. 29:31.000 --> 29:33.000 vabandust? 29:33.000 --> 29:35.000 Ma oman ta tagumikku 9-st 5-ni. 29:35.000 --> 29:37.000 Pärast seda on tema otsustada. 29:37.000 --> 29:41.000 Kui ta tahab südaööl albumit lõigata, on see minuga hästi. 29:41.000 --> 29:45.000 Kuni ta on mikrofoni taga kell 9 hommikul. 29:45.000 --> 29:47.000 That's what works right now. 29:49.000 --> 29:51.000 Arusaadav. 29:51.000 --> 29:54.000 I appreciate you gentlemen stopping by. 29:54.000 --> 29:55.000 Näita üles austust. 29:55.000 --> 29:58.000 Minu rõõm, Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Mul on nii hea meel, et saan täna õhtul teiega salvestada. 30:16.000 --> 30:21.000 Soovin, et saaksite tulla pisut närvilisena, kuid rohkem põnevil. 30:21.000 --> 30:23.000 Kindlasti põnevil. 30:23.000 --> 30:25.000 Lihtsalt kõik need ideed on mu peas. 30:25.000 --> 30:27.000 Lihtsalt pidevalt filmitakse. 30:27.000 --> 30:29.000 Need tuleb lihtsalt välja saada. 30:35.000 --> 30:37.000 Sa saad varakult magada. 30:37.000 --> 30:41.000 Tulen hommikul tagasi ja räägin teile kõigest. 30:49.000 --> 30:51.000 Kas oled valmis, Joker? 30:51.000 --> 30:52.000 Jah. 30:54.000 --> 30:56.000 Tahad, et ma sõidan? 30:56.000 --> 30:57.000 Seekord mitte, Joker. 30:57.000 --> 30:58.000 Muidugi, papa. 30:58.000 --> 30:59.000 Järgmine kord. 30:59.000 --> 31:01.000 Aga me laseme Louie'l sõita? 31:05.000 --> 31:07.000 Võtke aega. 31:07.000 --> 31:09.000 Sea sisse. 31:09.000 --> 31:11.000 Ei mingit puhkust. 31:11.000 --> 31:15.000 Ja hoidke neid jalgu paigal. 31:19.000 --> 31:21.000 Noh, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Kas te ei saaks mulle teenet teha ja tuled maha panna? 31:23.000 --> 31:25.000 Lihtsalt natuke. 31:25.000 --> 31:27.000 Aitäh. 31:32.000 --> 31:34.000 Sa oled enesekindel. 31:34.000 --> 31:36.000 Sa oled tugev. 31:36.000 --> 31:39.000 Sa oled ilus. 31:39.000 --> 31:42.000 Sa oled kõigi aegade suurim. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, kui sa oled valmis. 32:18.000 --> 32:20.000 Oh. 34:57.000 --> 34:59.000 Oh issand, oh jumal. 35:00.000 --> 35:01.000 Oh issand. 35:01.000 --> 35:02.000 Tere. 35:06.080 --> 35:07.080 See on peaaegu käes. 35:07.080 --> 35:08.080 Kiirusta. 35:12.080 --> 35:13.080 Mis see seekord on? 35:13.080 --> 35:13.080 See on üllatus. 35:14.080 --> 35:17.080 Kas sa said neetud Ferrari, Michael? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, kas sa tead sellest? - Mis toimub? 35:37.080 --> 35:41.080 Mis toimub, Michael? - Küll sa näed 36:10.080 --> 36:13.080 See on korras. 36:32.080 --> 36:37.080 Ma tahan, et sa oleksid mu uus sõber, Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 Ma päästsin ta sellest kohutavast kohast. 36:40.080 --> 36:43.080 Teate, kus nad loomkatseid teevad. 36:43.080 --> 36:45.080 Tere tulemast perekonda. 36:45.080 --> 36:48.080 Michael, sa tead, et šimpansid on metsloomad 36:48.080 --> 36:52.080 mis ei kuulu Encino majja? 36:52.080 --> 36:54.080 Ema, ma hoolitsen tema eest hästi. 36:54.080 --> 36:56.080 Ma teen, ma luban. 36:56.080 --> 36:57.080 Kas ta hammustab? 36:57.080 --> 36:58.080 Oh ei. 36:58.080 --> 37:00.080 Noh, ta on armas. 37:00.080 --> 37:05.080 Kuid teate, šimpansid on teatud helide suhtes tundlikud 37:05.080 --> 37:07.080 ja inimesed. 37:07.080 --> 37:11.080 Nad kas peidavad end või ründavad. 37:19.080 --> 37:20.080 Kõik on korras, Bubbles. 37:20.080 --> 37:22.080 See on korras. 37:22.080 --> 37:25.080 Sa oled nüüd ohutu. 37:25.080 --> 37:28.080 Tahad muusikat teha, ah? 37:37.080 --> 37:39.080 See olen mina. 37:39.080 --> 37:41.080 Andsin just välja oma uue albumi. 37:41.080 --> 37:42.080 Need on minu demod. 37:42.080 --> 37:44.080 Ära aja seda sassi. 37:44.080 --> 37:47.080 Ma tahan teile seda näidata. 37:47.080 --> 37:50.080 Vaata. 37:51.080 --> 37:53.080 Vaata. 37:53.080 --> 37:56.080 Näed? 37:56.080 --> 37:59.080 See on Neverland. 37:59.080 --> 38:03.080 Ma tulen siia kogu aeg. 38:03.080 --> 38:08.080 See on täis maagiat, seiklusi ja piraate. 38:11.080 --> 38:19.080 Kadunud saared. 38:19.080 --> 38:20.080 See on mu lemmikleht. 38:20.080 --> 38:22.080 See on Peter Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 Vari. 38:40.080 --> 38:43.080 Niisiis, Michael. 38:43.080 --> 38:44.080 Kirurgia. 38:44.080 --> 38:49.080 Kas teile on viimase viie aasta jooksul tehtud operatsioone? 38:49.080 --> 38:51.080 Aga ravimid? 38:51.080 --> 38:52.080 Kas sa võtad mõnda? 38:52.080 --> 38:54.080 Ei, proua. 38:54.080 --> 38:57.080 Sealt on tulnud puhas kreem mulle hakkab meeldima. 38:57.080 --> 38:59.080 Ei, vabandust. 38:59.080 --> 39:02.080 See on palju tavalisem, kui inimesed arvavad. 39:02.080 --> 39:04.080 Kas see on levinud? 39:04.080 --> 39:06.080 Natuke. 39:06.080 --> 39:08.080 Jah, tead, kreem. 39:08.080 --> 39:10.080 See aitab mu nahatooni välja saada. 39:10.080 --> 39:11.080 Oh, ma näen nüüd. 39:11.080 --> 39:14.080 Michael, hea meel sind jälle näha. 39:14.080 --> 39:15.080 Olen teie jaoks peaaegu valmis. 39:15.080 --> 39:17.080 Kas on viimaseid küsimusi? 39:17.080 --> 39:18.080 Oh ei. 39:18.080 --> 39:19.080 Olen valmis. 39:19.080 --> 39:25.080 Pean nina ümber paar märki tegema. 39:25.080 --> 39:28.080 Tead, sa oled päris hea välimusega poiss. 39:28.080 --> 39:30.080 Kas sa oled kindel, et tahad seda teha? 39:30.080 --> 39:32.080 Pole enam laps. 39:32.080 --> 39:35.080 Ja mu nina on liiga suur. 39:35.080 --> 39:37.080 Pole kindel, et see on tõsi. 39:37.080 --> 39:42.080 Näete, mu nägu ei ole praegu fotode jaoks sümmeetriline. 39:42.080 --> 39:45.080 Ma pean olema täiuslik. 39:45.080 --> 39:47.080 Noh, sa oled boss. 39:47.080 --> 39:49.080 Lihtsalt lõõgastu. 40:24.000 --> 40:28.000 Hei, mis toimub, poeg? 40:29.000 --> 40:32.000 Relv? 40:33.000 --> 40:35.000 Michael? 40:38.000 --> 40:43.000 Oh? Tule siia. 40:50.000 --> 40:55.000 Mida kuradit... 40:56.000 --> 41:00.000 Las ma näen midagi. 41:06.000 --> 41:10.000 Oh issand. 41:10.000 --> 41:13.000 Michael. 41:13.000 --> 41:18.000 See on minu ninakõrvalkoobaste jaoks. 42:20.000 --> 42:24.000 Võib-olla peaksin nina opereerima. 42:25.000 --> 42:28.000 Arvad nii? - Jah, ma tean 42:28.000 --> 42:30.000 Russell ütleb, et kõik teevad seda. 42:30.000 --> 42:33.000 Kõik suured staarid, kõik meie lemmikud. 42:37.000 --> 42:40.000 Noh, see näeb hea välja. 42:40.000 --> 42:41.000 Kas sa tõesti arvad nii? 42:41.000 --> 42:43.000 Mina küll. 42:43.000 --> 42:46.000 Ma tahan uut välimust. 42:46.000 --> 42:49.000 Ma tahan end uuesti leiutada. 42:49.000 --> 42:52.000 Nüüd, kui ma tegelen oma asjadega, 42:52.000 --> 42:57.000 Olen poiss ja poiss olles poiss. 42:57.000 --> 43:01.000 Vaadake Michaelil ringi, teie fännid armastavad teid. 43:01.000 --> 43:03.000 Nad ei ole minu fännid. 43:03.000 --> 43:06.000 Nad on osa minu perekonnast. 43:06.000 --> 43:13.000 Mul on lihtsalt aeg hakata oma saatust kontrollima. 43:13.000 --> 43:17.000 Ma tahan olla see, kes ma olla tahan. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph helistas just koosolekule. 43:21.000 --> 43:24.000 Ettevaatust, ta on näljane. 43:24.000 --> 43:27.000 Kui näljane? 43:27.000 --> 43:30.000 Ta on päris näljane. 43:30.000 --> 43:35.000 Sest nagu hiir? - Võib-olla. 43:34.000 --> 43:38.000 Seal ta on. 43:38.000 --> 43:41.000 Maja mees. - Mine, istu maha, istu maha. 43:46.000 --> 43:51.000 Nüüd olete kõik Michaeli edu üle väga õnnelikud. 43:51.000 --> 43:53.000 Seda on armas vaadata. 43:53.000 --> 43:54.000 See on südantsoojendav. 43:54.000 --> 43:56.000 Ma mõtlen, et ta võib minna lõpuni. 43:56.000 --> 43:58.000 Otse tippu. 43:58.000 --> 44:00.000 Kõik ise. 44:00.000 --> 44:02.000 Me laseme tal olla midagi. 44:02.000 --> 44:08.000 Lubage mul öelda, et Jacksoni perekond on kaubamärk. 44:08.000 --> 44:11.000 See on meie Coca-Cola. 44:11.000 --> 44:15.000 Seega peame poe avama ja müüma hakkama. 44:15.000 --> 44:17.000 Või tead, mis juhtuma hakkab? 44:17.000 --> 44:20.000 Inimesed lähevad sinna ja lõpetavad Pepsi ostmise. 44:20.000 --> 44:24.000 Pidime nad uuesti sinna saama ja siis lained. 44:24.000 --> 44:29.000 Niisiis, ma olen otsustanud. 44:29.000 --> 44:36.000 Ma korraldan tuuri live-albumis. 44:36.000 --> 44:38.000 Kuidas me teeme ringreisi ilma Jermaine'ita? 44:38.000 --> 44:40.000 Sina vend tegid selle valiku, aga meil pole aega 44:40.000 --> 44:41.000 tema appi. 44:41.000 --> 44:43.000 Las ta elab sellega. 44:43.000 --> 44:47.000 Asi on selles, et me peame Michaeli albumist kasu saama. 44:47.000 --> 44:49.000 Niisiis, me teeme hunniku laule. 44:49.000 --> 44:54.000 Joseph, ma pean mõtlema. 44:54.000 --> 44:56.000 Ei, söör. 44:56.000 --> 44:59.000 Ma ütlesin sulle, mida mõelda. 44:59.000 --> 45:01.000 Sul on sellega probleeme, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Meil on vaja sellel teemal mõistlikku vestlust pidada, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Mõtlete nüüd, sest olete suur superstaar ja teil on see suur hittalbum 45:07.000 --> 45:09.000 et sa oled parem kui kõik siin majas? 45:09.000 --> 45:10.000 Kas see on see? 45:10.000 --> 45:12.000 See pole su venna oma. 45:12.000 --> 45:14.000 Ema mind. 45:14.000 --> 45:16.000 Kas see on see? 45:16.000 --> 45:19.000 Sa pead mõtlema. 45:19.000 --> 45:21.000 Arvad, et oled minust parem, poiss? 45:21.000 --> 45:23.000 Joseph, sellest piisab. 45:23.000 --> 45:25.000 Kas see on see, Michael? 45:25.000 --> 45:27.000 Sellest piisab. 45:27.000 --> 45:30.000 Parem lõpeta. 45:36.000 --> 45:38.000 Lähme. 45:49.000 --> 45:51.000 Kuhu sa minna tahad? 45:51.000 --> 45:54.000 Lihtsalt sõida. 46:54.000 --> 46:56.000 Mul on sellest nii kõrini, Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 Kõik see. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph kasutab mind ära. 47:00.000 --> 47:02.000 Mul oli terve plaan. 47:02.000 --> 47:03.000 Rajad. 47:03.000 --> 47:06.000 Visuaalid. 47:06.000 --> 47:09.000 Tahtsin teha soolotuuri. 47:10.000 --> 47:14.000 Lihtsalt, lihtsalt rikub selle kõik ära. 47:19.000 --> 47:22.000 Ma vajan oma vabadust. 47:22.000 --> 47:27.000 No koli välja. 47:27.000 --> 47:30.000 Ma ei ole selleks valmis. 47:33.000 --> 47:35.000 See pole nii lihtne. 47:35.000 --> 47:37.000 Elu pole kerge, söör. 47:38.000 --> 47:40.000 ma ütlen sulle. 47:45.000 --> 47:48.000 Ma armastan oma perekonda. 47:48.000 --> 47:51.000 Mina küll. 47:54.000 --> 47:57.000 Ma tahan lihtsalt oma asja ajada. 47:57.000 --> 47:59.000 Joseph ei muutu kunagi. 47:59.000 --> 48:03.000 Ainus, millest ta hoolib, on Jacksonite perekond. 48:03.000 --> 48:05.000 Ükskõik, mida sa teed, 48:05.000 --> 48:09.000 ta näeb seda ainult perekonna eduna. 48:09.000 --> 48:11.000 Hankige oma meeskond. 48:11.000 --> 48:13.000 Tee endale hea poiss. 48:13.000 --> 48:16.000 Mõelge sellele. 49:36.000 --> 49:38.000 Jah. 49:56.000 --> 49:59.000 Seega oleme tänulikud, et sisenesite. 49:59.000 --> 50:02.000 Ja me kiidame teie otsust otsida sõltumatut nõu. 50:02.000 --> 50:05.000 Kinnitame teile kõige põhjalikuma tähelepanu 50:05.000 --> 50:08.000 kogu teie meediaportfellile. 50:08.000 --> 50:09.000 Hardee-Barovickis 50:09.000 --> 50:11.000 me usume, et kohtleme oma kliente kui perekonda. 50:11.000 --> 50:12.000 Ja me tahame, et sa... 50:12.000 --> 50:15.000 Mul on juba pere. 50:15.000 --> 50:18.000 Liiga palju neid. 50:18.000 --> 50:21.000 Ma mõtlen, et kogu mõte läheb üksi, eks? 50:21.000 --> 50:24.000 See tähendab, et tõenäoliselt murrad seal paar südant 50:24.000 --> 50:27.000 ja näha neid. 50:27.000 --> 50:31.000 Kui ma just millestki ilma ei jää. 50:33.000 --> 50:37.000 Kas ma tunnen sind? 50:37.000 --> 50:38.000 Ei. 50:38.000 --> 50:39.000 Ma ei usu. 50:39.000 --> 50:41.000 Oled sa kindel? 50:41.000 --> 50:42.000 Jah. 50:42.000 --> 50:45.000 Ma arvan, et mäletan. 50:45.000 --> 50:48.000 kes sa oled? 50:48.000 --> 50:51.000 John Brance. 50:51.000 --> 50:52.000 Kas sa tegeled Beach Boysiga? 50:52.000 --> 50:53.000 Jah. 50:53.000 --> 50:54.000 Mina küll. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond ja Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 paar teist meest, 50:56.000 --> 50:58.000 ja nüüd ma töötan temaga. 50:58.000 --> 51:00.000 Mulle meeldivad Beach Boys. 51:00.000 --> 51:01.000 mina ka. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson on geenius. 51:03.000 --> 51:09.000 Mõned parimad rock and roll harmooniad. 51:09.000 --> 51:11.000 Teate, mida ma taga ajan, hr Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Muidugi. 51:13.000 --> 51:19.000 Kas soovite olla maailma suurim staar? 51:19.000 --> 51:22.000 Kas saate aidata seda ellu viia? 51:22.000 --> 51:25.000 Jah. 51:25.000 --> 51:27.000 Kuidas? 51:27.000 --> 51:32.000 Sest ma usun, et sinusugust pole olemas. 51:32.000 --> 51:42.000 Ja seda ei tule kunagi. 51:42.000 --> 51:45.000 Härra Jackson. 51:45.000 --> 51:47.000 Hr Jackson, ma vabandan. 51:47.000 --> 51:52.000 Ta on minu mees. 51:52.000 --> 51:55.000 Kas sa jätad meid hetkeks rahule? 51:55.000 --> 51:57.000 Palun. 51:57.000 --> 51:59.000 Muidugi. 51:59.000 --> 52:02.000 Jah. 52:12.000 --> 52:15.000 Olgu, hr Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Siin on teie esimene töökoht. 52:19.000 --> 52:23.000 Mul on vaja, et sa Joosepi vallandaksid. 52:24.000 --> 52:26.000 Sinu isa? 52:26.000 --> 52:28.000 Sa tahad, et ma su isa vallandaksin. 52:28.000 --> 52:31.000 Kuidas sa tahaksid, et ma seda teeksin? 52:31.000 --> 52:34.000 Kiiresti. 52:54.000 --> 52:57.000 Jah. 52:57.000 --> 53:00.000 Olgu. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, kas sa saaksid ühe siit ära? 53:04.000 --> 53:06.000 Olgu. 53:06.000 --> 53:08.000 Vaata seda. 53:08.000 --> 53:11.000 Hei, vaata seda. 53:11.000 --> 53:14.000 Poiss tulistas mind paberitükiga. 53:14.000 --> 53:17.000 Tükk sellest ei saanud olla mehine mees. 53:17.000 --> 53:20.000 Vaata mulle silma ja tee seda. 53:20.000 --> 53:24.000 See poiss tunneb mu vööd, kui ma ta siia saan. 53:24.000 --> 53:26.000 Ei, ta ei ole. 53:26.000 --> 53:27.000 Jah, kurat ta on. 53:27.000 --> 53:29.000 Ei, ta ei ole. 53:29.000 --> 53:31.000 Mida sa teed, lööd teda? 53:31.000 --> 53:33.000 Kas sa hakkad teda nutma? 53:33.000 --> 53:35.000 Ta on kasvanud. 53:35.000 --> 53:38.000 Mida sa mulle ütlesid? 53:38.000 --> 53:42.000 Ma ütlesin, et sa ei saa seda enam teha. 53:42.000 --> 53:45.000 Sa ei saa kedagi nutta. 53:45.000 --> 53:49.000 Sa ei saa kedagi võita. 53:49.000 --> 53:56.000 Ja kui ei meeldi, võite lahkuda. 53:56.000 --> 54:00.000 Järgmisel korral, kui näete oma poega, peaksite mõtlema 54:00.000 --> 54:03.000 kõik, mis meil on, on tänu temale. 54:03.000 --> 54:05.000 Ja ärge kunagi unustage seda. 54:05.000 --> 54:10.000 Kõik näivad unustavat, et mina olen see, kes meid Garyst välja aitas. 54:10.000 --> 54:15.000 Kõik, mida ma olen teinud, on selle pere heaks. 54:15.000 --> 54:18.000 Sa lähed edasi ja mõtled sellele edasi. 54:46.000 --> 54:49.000 Sa lähed sellele küljele alla. 54:49.000 --> 54:51.000 Tõuse püsti. 54:51.000 --> 54:52.000 Tõuse püsti. 55:05.000 --> 55:06.000 Jah. 55:06.000 --> 55:07.000 Tead ma... 55:07.000 --> 55:08.000 See on nii väike... 55:08.000 --> 55:09.000 See oled sina. 55:09.000 --> 55:11.000 See on Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Mida? 55:12.000 --> 55:13.000 See on Michael Jackson. 55:13.000 --> 55:14.000 Mida? 55:15.000 --> 55:17.000 Palun vabandust. 55:17.000 --> 55:21.000 Kas sa tõesti oled... 55:21.000 --> 55:22.000 Mina olen Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Vau. 55:23.000 --> 55:24.000 ma imestan... 55:24.000 --> 55:26.000 Mulle meeldiks autogramm. 55:26.000 --> 55:27.000 Minu poja jaoks. 55:27.000 --> 55:28.000 ma mõtlen... 55:29.000 --> 55:30.000 Muidugi. 55:30.000 --> 55:31.000 Jah. 55:31.000 --> 55:33.000 Ta on suur fänn. 55:33.000 --> 55:34.000 Jah. 55:34.000 --> 55:36.000 Mis poeg veel täna on? 55:36.000 --> 55:41.000 Saate lihtsalt Paul-line'ile jõuda. 55:41.000 --> 55:43.000 Pauline. 55:44.000 --> 55:46.000 Ema, minu nimi on Max, mitte Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 Kas see on uus Atari mäng? 55:48.000 --> 55:49.000 Ma armastan seda. 55:49.000 --> 55:50.000 Kas sa mängisid seda? 55:50.000 --> 55:51.000 Oh, jah. 55:51.000 --> 55:53.000 Kogu aeg. 55:53.000 --> 55:55.000 Hoidke tulistamisel lülitit kindlasti vasakule. 55:55.000 --> 55:57.000 Nii saad voolu sisse. 55:57.000 --> 55:58.000 Lahe. 55:58.000 --> 55:59.000 Aitäh. 55:59.000 --> 56:01.000 Aitäh. 56:01.000 --> 56:02.000 Tere. 56:02.000 --> 56:03.000 Kas soovite autogrammi? 56:03.000 --> 56:04.000 Jah, palun. 56:04.000 --> 56:05.000 Mis su nimi on? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 See on päris korralik. 56:08.000 --> 56:09.000 Mida sa ütled, kallis? 56:09.000 --> 56:10.000 Aitäh. 56:10.000 --> 56:12.000 Sa oled suur fänn. 56:12.000 --> 56:13.000 See on nali. 56:13.000 --> 56:14.000 Ära muretse. 56:29.000 --> 56:30.000 Siin. 56:30.000 --> 56:31.000 Oh. 56:31.000 --> 56:32.000 Hei! 56:32.000 --> 56:33.000 Hei! 56:33.000 --> 56:34.000 Mina olen Michael. Tere Mikey! Wassup? 56:34.000 --> 56:36.000 Midagi muud saate teha. 56:36.000 --> 56:37.000 Jah. 56:37.000 --> 56:39.000 Hoidke lühidalt. 56:39.000 --> 56:40.000 Saate seda teha. 56:40.000 --> 56:41.000 Hoidke lühidalt. 56:46.000 --> 56:47.000 Poisid, vaadake. 56:47.000 --> 56:48.000 Mul on Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 Twister? 56:49.000 --> 56:50.000 Kas me saame hakkama? 56:50.000 --> 56:51.000 Ta teeb seda. 56:51.000 --> 56:52.000 Tule nüüd. 56:52.000 --> 56:53.000 Meile meeldivad vanad ajad. 56:53.000 --> 56:54.000 Meile meeldib, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Ma pean perega kodus olema. 56:55.000 --> 56:56.000 Me hakkame mänge mängima. 56:56.000 --> 56:57.000 Ja me ülejäänud läheme täna õhtul välja. 56:57.000 --> 56:58.000 Jah, ema läheb kuumadele kohtingutele. 56:59.000 --> 57:00.000 Mis kell sa homme kodus oled? 57:00.000 --> 57:01.000 Kas me saame siis mängida? 57:01.000 --> 57:04.000 Ta hakkab mängima oma mängu Twister. 57:04.000 --> 57:06.000 Ma ei saa sind lõuna ajal häirida. 57:06.000 --> 57:07.000 Jah. 57:07.000 --> 57:08.000 Õige. 57:08.000 --> 57:09.000 Te ei ole enam lõbusad. 57:14.000 --> 57:15.000 Hei, see on petmine! 57:23.000 --> 57:24.000 See on korras. 57:24.000 --> 57:25.000 Ärge muretsege, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Õppimine võtab kaua aega. 57:28.000 --> 57:30.000 Olen professionaalne tantsija. 57:32.000 --> 57:34.000 Kas sa tahad jäätist? 57:34.000 --> 57:35.000 Olgu. 57:35.000 --> 57:36.000 Aga siis pean tööle minema. 57:36.000 --> 57:38.000 Ära lõhu midagi. 57:39.000 --> 57:40.000 ma tulen tagasi. 58:05.000 --> 58:07.000 Ma mõtlesin selle raamimisele. 58:10.000 --> 58:13.000 Meie seda ei teinud. 58:16.000 --> 58:18.000 Tule siia. 58:23.000 --> 58:25.000 Oma isa vallandamine. 58:26.000 --> 58:28.000 Mis poeg see selline on? 58:35.000 --> 58:36.000 Michael. 58:39.000 --> 58:41.000 Teil on pere kohta palju õppida. 58:42.000 --> 58:43.000 Olgu. 59:05.000 --> 59:06.000 Tere. 59:07.000 --> 59:08.000 Tere. 59:08.000 --> 59:09.000 Ilus mees. 59:09.000 --> 59:10.000 Ja mul on rohkemgi. 59:13.000 --> 59:14.000 See on teie jaoks. 59:14.000 --> 59:15.000 See on puhas. 59:31.000 --> 59:32.000 Vaatad telekat? 59:32.000 --> 59:33.000 Jah. 59:33.000 --> 59:35.000 Mõnikord. 59:35.000 --> 59:37.000 Vaatad telekat? 59:38.000 --> 59:40.000 Jah. 59:40.000 --> 59:42.000 Multikad. 59:42.000 --> 59:45.000 Three Stooges palju. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Kas sa tead, kes ta on? 59:50.000 --> 59:51.000 Duh. 59:51.000 --> 59:53.000 Ei, sa ei tee seda. 59:53.000 --> 59:55.000 Ta on nii niru peaga. 59:55.000 --> 59:57.000 Ta on imeline. 59:57.000 --> 59:58.000 Tõesti. 59:58.000 --> 59:59.000 Ta on näitleja. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Ta on filmirežissöör. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 Ja ta kirjutab laule. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Mul on koer. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Mis ta nimi on? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Ta läheb paksuks. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 ma tean. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Mu ema ütleb, et annan talle liiga palju süüa. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Ma armastan Rudyt. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Kas teil on lemmikloomi? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Ah... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Madu. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 Ja kaelkirjak. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Mitte mingil juhul. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 Ja laama. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 See peab olema kõigi aegade enimmüüdud album. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 Ja mitte ainult mustade kunstnike, vaid mis tahes rassi, mis tahes värvi järgi. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 okei? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Siis ma tahan suurimat kontserdireisi, mis kunagi olnud on. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Ainult staadionid. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Tuhanded tuhanded inimesed lihtsalt tormasid staadionile. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Lihtsalt üle kogu maailma. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Samuti tahan teha lühifilme, mis sisaldavad minu muusikat. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Ma näen seda. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Näete seda. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Saate seda teha. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Ma näen seda nii selgelt. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 No ma helistan CBS-ist Walter Yetnikoffile 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 uue pressiteatega? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Ei. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Ei mingit pressi. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Intervjuud puuduvad. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Ei midagi. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 See ei hakka talle meeldima. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Sa pead sellega hakkama saama, Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Näete... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Ma tahan olla salapärane. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Nagu Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Tead? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Ma mõtlen, et Haley koomiks tuli igal aastal. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Lihtsalt aastast aastasse. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Kas sa vaataksid seda? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Te vajate reklaami. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Mul on vaja head plaati ja müüki. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Muul pole tähtsust. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Piisavalt õiglane. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 Ja ma soovitan sul hakata maha panema mõrvade demosid. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Kas me saame seda teha? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Muidugi. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Ma saan seda teha. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Mida sa teed, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Kanaldamine. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Olgu tore anda mulle tahke. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 Ja kui ma pole nende ideede nägemiseks vaigistatud, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Jumal võib anda mulle printsi. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Tere. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Peaaegu kõik tulistused ja surmajuhtumid uimastite ja territooriumi pärast hõlmavad konkureerivaid jõuke. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez teatab Los Angelesest. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Parim sõber, mille tappis konkureeriv jõugu liige. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Teine hukkus Sacramentos tulistamise ajal autosõidul, kuna ta kandis valet värvi. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Need, kes kannavad sinist, nimetavad end Fritziks. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Vered, kandke punast. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Mõned, nagu Smokey, elasid katsed üle. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Ei mingeid paralleele. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Inimesed surid mittemillegi pärast. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Kõik, mida nad tegid. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Ometi on linn endiselt täis igavaid sõdureid. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 See on hea uudis. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Mõned jäävad kõrvale, olge ettevaatlik. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Sa jääd talvele. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Hea küll. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Sa seisad otse maha. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 Ja satud talvel. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Jah, see on õige. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Noh, mida aeg edasi, seda enam hakkasin kontrolli saama. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Nii et ma hakkasin kontrolli saama. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Nii et ma ei jää millestki ilma. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Ryan Chavez teatab. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Tere? - Hei Bill, see olen mina. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Hei Joseph, mis toimub? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Noh, ma vajan abi, ma lootsin, et saate mõne teene helistada. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Olgu, oleme kõik stuudios. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Oleme seal ainult tänu sinule. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Ma ei suuda uskuda, et sa seda teed. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Muusika viib inimesed kokku Selles ongi asja mõte. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Kui asjad õnnestuvad, on mul suur idee. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 See on seal mahlane. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hei, seda nimetatakse C-Walkiks. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Hei, kas ma saan autogrammi? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Ma olen natuke tükeldatud, vaata, see on mu õe jaoks. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Jah, muidugi, pärast seda võin ma kõigile autogramme jagada. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Muidugi, ma tean, et see ei ole teile lihtne. Nii et ma tahan lihtsalt tänada kõiki tulemast 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 See on minu jaoks tõesti oluline 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Näete, ma arvan, et muusika ja tants on see, mis meid kõiki ühendab 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 See on universaalne keel. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Ma usun seda, et me suudame maailma muuta. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Töötame selle kallal koos. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Töötame selle osa kallal. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Näete? See on meditsiinis. Tead, mõelge kalaparvele. Me kõik liigume koos. Kas sa tead, mida ma mõtlen? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Ma tahan midagi proovida. Ma olen hirv. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, kas sa võiksid tuua mu jope palun? Ma tahan midagi enda peal proovida. Reisis seda teed alla. Aitäh. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Teeme seda uuesti. Ma lähen välja ja midagi. Kuid jätkake selle vooluga. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Oh jah, mulle meeldib. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Oh jah, mulle meeldib. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Oh jah, mulle meeldib. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Oh jah. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Mis te arvate? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Ma olen põnevil, vennas. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 See on hea. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Õige. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Ma tahan nüüd muusikat proovida. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Jah. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 Tegelikult tahan ma sind panna oma lühifilmi. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Teeme selle üles, palun. Ma tahan seda tunda. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Teate, CBS tahab, et helistaksite Apple'ile Michael Jacksonile. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 Ja las see imbuda täna ülejäänud salvestusse, kas sa kaevad? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Olgu, ma proovin. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Sa oled selle neetud albumi kaanel. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Sa laulad igal laulul. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Natuke veel. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Ära nüüd nalja tee. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 See on rokk. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 See on see neetud A-tee, palun. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Mitte sina, mu mees. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 See annab teile igavese elu. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Kas me saame hetkeks peatuda? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 See oli suurepärane. Te olite täiuslikud. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Lihtsalt jätka. Sirutage sekundiks välja. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Tere. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Kas kaamera peaks sinna sisse kolima? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Ma võin Johnilt küsida. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Kas on mõni konkreetne asi, mida otsite? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Jah, ma olen lihtsalt mures, et me ei saa jalga. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Teate, Fred Astaire ütles alati, 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 me peame saama kogu keha. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 Ja nii tunnebki publik su tantsu. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Kas saate paluda Johnil lihtsalt seda proovida? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Ainult ühe stseeni jaoks. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Jah, sa said aru. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Aitäh. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Saadan filmi sisse. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Ma tahan, et kaamera oleks väljas. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Olgu, Mike. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Me hakkame tagasi tõmbama. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Me hoiame sind peast jalatallani. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 okei? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Täiuslik. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Hea küll. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Olgu, kõik. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Tagasi esimesse positsiooni. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Palun. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Parem vasakul, palun. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Hea küll. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Nüüd valmis. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Kaamera. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Määra. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Olgu. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Astuge tagasi. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 Ja. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Mida ma saan öelda, poisid, peale õnnitluste? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Album on suurepärane, kõik ostavad, kuumad graafikud, RnB graafikud, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Aitäh, Walter. Suur tänu. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, kõik CBS-i pere liikmed on sinu üle nii uhked. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Olen su üle uhke. Kas ma saan nüüd sinu heaks teha, mu poeg? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Sinu soov on minu käsk. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 No ma olen müügilepinguga väga rahul, aga... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Oleme müügiga rahul, kuid meil on midagi reklaamimiseks vaja teha. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Peame tema videod MTV-sse tooma. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Ah jaa, pole võimalik. - Videod on meistriteosed. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Sa pole veel Thrillerit näinud. See asi on hull. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 Ja nad reklaamivad plaati nagu ei midagi muud. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 Ja kui jõuame MTV raskesse rotatsiooni Taevas on piir. Sa tead seda 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV ei mängi peaaegu kunagi mustanahalisi artiste. Ma ei tea, miks. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Võib-olla ei taha nad äärelinna valgeid lapsi hirmutada. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, ma tegin need videod kõigile, valgetele ja mustadele. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Meile tundub, et Michaeli videod väärivad seda. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michael, las ma räägin sulle midagi. ma... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Ma olen uhke mustanahaline kunstnik, Walter. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Mind ei lükka MTV ega keegi mitte ühegi bussi taha 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Uskuge mind, John, ma olen proovinud. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Armastusega, Walter. Palun proovige rohkem. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, kallis, kas saad mulle Bob Pittmani kohe MTV-st? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 Ja öelge sellele rämpsule, et ta jätaks kõik ja võtaks minu kõne vastu, kohe? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Muidugi - Aitäh. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Niisiis, Michael, kas sulle meeldib New York? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Jah, kuule, ma võin sulle piletid Marceli, Marceli juurde Broadwayl, esireas. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Tead mida? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Parem ikka teine ​​rida. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Sa ei taha nende jaoks esireas olla. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Need prantsuse kunstnikud. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 Ja see on nii suur duši all käimine. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Tead, mida ma mõtlen? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 See on nagu kivine pubi, kuid ilma nii palju kõndimata. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Tead, mul on lind tulemas, sest mul oli just Coca-Cola nagu sitapea. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Sally. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Bob. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Tänan, et võtsite minu kõne vastu. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Kuulake. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Mul on vaja, et sa juhiksid minu eest Billy Jeani. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 ma tean. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 ma tean. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Kuid siin on probleem selles. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Ma ei hooli sellest. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Ma ei tee kahe peale. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Ma ei anna isegi kolme vitsa. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Nii et sa juhid Billy Jeani minu jaoks ja juhid seda kogu aeg. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Olgu, Bob. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Las ma ütlen selle teisiti. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Kui te järgmise 10 minuti jooksul Billy Jane'i ei mängi, eemaldan teie rivistusest kõik CBS-i artistid. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 okei? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Saate need kõik kilekotti panna, Criscos kilekoti kinni katta ja siis oma tagumikku kinni panna. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Jah, sinu pepuauk. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Jah, enam ei tegutse. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Jah. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Michael Jacksoni Thrilleri plaati on müüdud 25 miljonit ja see kasvab veelgi. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Olgu. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Michael Jackson on just arutelul. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Mis on sinu arvates olla superstaar? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Kas arvate, et teie käed võivad valesid nõuda? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Kas see on teie arvates sõnum, et peaksime raadiot tundma? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Ainus asi, mida me tahame, on meie käed numbrid kinni seotud. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Me tahame, et meie käed oleksid neil päevil kogu aeg seotud. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 See tähendab, et olete ka ühe mehe finantsimpeerium. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Siin 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Seal ta on 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Kas sa teed nalja, et Michael, kes selle esitusega maailma vapustasid, oli suurepärane. Oh jumal küll 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Ma pidin kauaks varvastel püsima 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Ma olen nii õnnelik 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Kõik räägivad sellest 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Tule nüüd 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 See on minu poeg 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Tavaline rahateenimise masin 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Hei, me saame sind hiljem kätte, Mike. Jah, sul on mu mikrofon. Pole hullu, mees 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Annan talle ühe öö 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Nii et nüüd lubage mul tuua see suurepärane tüüp 10 11 või 12, kui palju teid oli väljas, see on 13 praegusest maailmameistrist, keda olen edutanud 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Meil on praegu oma osariigis identiteedivõitlejad, aga ma ütlen sulle seda, eks? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Ettevõte, mis sünnib 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Kergekaalu klass 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Ma viin need noored tähed tippu 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Olgu siin 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Elu on hea, mu sõber 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Need kuubalased otse Castrolt endalt 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Jah 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Nüüd 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Kas sa tahad minuga rääkida? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Kas ma mõtlesin muusikaärisse astuda? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Risti üle? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Ma ei jälgi sind 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Noh 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Ma viin oma poisid maailma jutule 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Alustan Põhja-Ameerikast 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Sa tead ainult staadioneid 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Maailma jaoks on suurim aeg, mil Jackson on tagasi 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Õige või suurem kui see 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Olete end põnevusfilmis näinud 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 See ei roni mööda seinu 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Seal on mikro 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Muidugi on ta kohal 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Seda on hea kuulda 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Mis siin nüüd minu jaoks on? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Olen vaadanud, kuidas sa sured 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Vaatan sind nagu kulli 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Mulle meeldib, kuidas sa oma võitlejaid reklaamid 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Sinust sai masinamees 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Tead, ma lihtsalt ei arva, et sina ja mina tulime kokku ja me saame välja 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Tahad head partnerlust 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Mina ja sina tegime sulle hea tehingu 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Mulle meeldivad tehingud 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 ma vajan 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 See minu poistelt 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 Mul on seda vaja 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Sa tead, et ma arvan, et nad väärivad seda rolli, Royce, sponsorlust 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Ma mõtlen kaupa ja turundust, kas kuulete mind? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Ma mõtlen, et tal on tohutu 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 Ja sina ja mina saame sellega hakkama 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Seda nimetatakse "Võidutuuriks". 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Mul võib sulle midagi pakkuda 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Jah 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Nad tahavad mängu tagasi saada 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Sa brändi nägu 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Tehke mõni reklaam 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 Hästi 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 Ma näen seda 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Jah 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Aga sa ei ajaks mind jama, Joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Sest kui sa Michaelit kätte ei saa... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Nii et see on minu lemmikosa 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Ma jätan su enda hooleks, Michael 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Sa ei saa veel minna - Ma lähen magama, ma olen väsinud 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Peate jääma lõpuni, mis on parim osa 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Su ema on väsinud, kallis 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Tähendab, kui ma veendun, et lülitate tuled välja 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Gnite, ema 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 ma armastan sind 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Miks sa siin oled? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Miks? Kas isa ei või oma poega külastada? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Läbi aegade suurim müügirekord 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Noh, rahvas, kes tuli Garyst 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Kes oleks arvanud? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 Mina 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 ma mõtlesin 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 Tule nüüd 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Joseph, ma tean, et sa tahad midagi 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Michael 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Mul on sul vaja oma vendadega ringreisile minna 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Nüüd lasen sul selle albumi ise teha 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Ma tahan, et teeksite seda minu jaoks 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Teie pere jaoks 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Ma ei ole enam laps, Joseph 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 Ja sa ei ole mu juhataja 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Siin me läheme 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Pean hakkama oma elu elama 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 Omal käel 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Täpselt nagu kõik teisedki 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Sa ei ole nagu kõik teised 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Nii et proovite mulle öelda, et soovite, et teid koheldaks nagu täiskasvanut 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Hea küll 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Tahad näha, milline on maailm 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Ilma pereta, kes sind kaitseb 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Ilma pereta 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Saab sinust aru 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Keegi teine, kes sind mõistab, pole väljaspool seda kohta 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Et sa oled kogu maailma rahaga 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Ümbritsetud inimestega, kes ütlevad jah 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 kõigele 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Kas see on see, mida sa tahad? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Ütleb, et mina 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 ma kavatsen 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Helista Don Kingile 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 Ja öelge, et teete ringreisi 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Ma tean, et sa ei taha oma perekonda alt vedada 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Hea küll, siin on see, mida ma vajan 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 ma mõtlen 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Ma liigutan kaamerat ja kui sa siin üleval oled 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Ma pean sinust ülaosas lähivõtte tegema 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Nii et lihtsalt tundke, et kaamera peaks alla tulema 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Olgu, okei, olgu 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Olgu, kõik 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Siin me läheme. Mis see on? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Võtame kuus 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Kuus õnne, kuus õnne 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Lähme, energiat kõigile 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Sa armastad Jacksoneid, sa armastad Jacksoneid 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Sa armastad Pepsit, lähme 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Tere Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Tere Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Vaata Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Istu autosse 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Istu autosse 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Istu autosse 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Mine autosse 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 ma lähen 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Võitlema jäänud auto eest 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Liigu, tõuse püsti, lahku minu teelt 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Kuidas läheb? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Olen tema isa Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 See on tema ema Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Tere, härra. Hea kohtuda 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Noh, teie poja seisund on stabiilne 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 Ja me üritame tema südame löögisagedust veevaluks viia 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Olgu, millal ta taastub? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Seda on liiga vara öelda 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 See saab olema pikk tee 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 Ja tal on 30-kraadised põletused ja mõned olulised närvikahjustused 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Oh, kas sa arvad, et ta saab kunagi veel esineda? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 Kunagi 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Joosep 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Hr Jackson, teie poeg oleks peaaegu surnud 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Oh ei, see tuli oli meid lähedalt tabanud 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Meie koorem kandub tema näole ja silmadele 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Ma tean oma poissi 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 Ja ainus, mis teda tervendab, on sellel etapil tagasi andmine 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Seal ta elab 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Ma saan sellest aru, söör 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Ma tean, et sa jääd ellu 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Jah, ma tean, aga hr Jackson 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Ta vajab teie tuge, et sinna jõuda 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 vabandan 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Tõenäoliselt kasvab see tagasi 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Teil on vaja operatsiooni armkoe laseri tegemiseks ja osa peanaha venitamiseks üle koormuse 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Ma kavatsen peanaha kaitsmiseks implanteerida 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Meil on tee eemale 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Ma ei jõua õigel ajal kohale 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Mismoodi? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Täielik tee? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Raske öelda, on olemas juukseproteesid, mida saame proovida 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Aga me ei tea enne, kui näeme, kuidas operatsioon järgmisel nädalal läheb 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Peate mõneks ajaks demoral püsima 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Ma ei taha ravimeid võtta 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Pean aus olema, härra Jackson, teil läheb neid vaja 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Me peame implantaati perioodiliselt vahetama, et närvid seal üleval paljastuvad 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Sul on palju valus 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 Laske puhata ja ma tulen hiljem tagasi 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Näete inimeste arvu, keda olete juba väljaspool haiglat kogunud 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Kui see ei ole tunnistus Michael Jacksoni tähejõust, siis ma ei tea, mis see on 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Olgu, Joker, kõik su lemmikud on käes, Golden Temple 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Sain lisakommi hiina, praekana 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Isegi need väikesed punased kommid, mis teile meeldivad 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Aitäh, Bill, sa võid selle sinna jätta, mitte näljaseks 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 Olgu 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Ma jätan su enda hooleks 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Olgu, aitäh Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 Olgu 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Mul on kahju, Michael 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Ma oleksin pidanud sind kaitsma 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Ema, ma ei taha seda praegu arutada 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 Olgu 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Keegi ei saa Joosepit peatada 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Mitte keegi 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Sa lihtsalt tead, mis ka ei juhtuks 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Ma olen sinu jaoks siin 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Alati 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Ma peaksin nüüd puhkama, ema 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 See pole sinu süü 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Kuidas sa end tunned? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 Minuga on kõik korras 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Ikka väga valus 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Arstid ütlevad, et ma paranen 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 See on hea uudis 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Kõik need lapsed siin 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Ei parane täielikult ja põletab kogu nende keha 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Lihtsalt murrab mu südame 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 See tõesti teeb 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Tead, see pani mind mõtlema 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Pean nende heaks rohkem tegema 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Kui palju me õnnetuse eest saame? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 See peaks olema umbes seitse sõrme 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Ma vajan siin igat senti, mis annetatakse Burnt Centerile 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Palun, sa pead selle teoks tegema 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Jah, muidugi 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Ma hakkan tõsiselt uniseks jääma 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Need valuvaigistid 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Puhka natuke 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Ma tulen sind lähemalt uurima 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 Olgu 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Kas sa tõid selle? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Oh, hiir, jah 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 See on tõesti hea 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 Ma armastan seda 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Aitäh, Branca 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 Näeme homme 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Kohtumiseni. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Kui see poiss tuurile ei lähe 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Kõik, mis meil on, laguneb 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Ma räägin tehingutest 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Sponsoreeritud laevad 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Meie maine 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Kõik, kõik lihtsalt helistage 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Kõik siin 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Poisid enam tuuritada ei saa 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 Ja ma võin minna 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Sain just intensiivraviosakonnast välja 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael ei tahtnud kunagi oma ringreisiga sellega algust teha 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Kui te seda plaanite ja seote need tema selja taha 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Millal sa aru saad, et ta on omal teel? 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 Ja mõnikord peate teelt välja minema 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Muidu sa kaotad ta 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Aga teised poisid? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Nad leiavad oma tee 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Kas sa tead midagi, Bill? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Mis see on? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Jumal on minu vastu väga hea olnud 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Et tal oli 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Mitte ainult õnnetus 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 Ma peaaegu surin 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Mulle anti teine võimalus 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Jah 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Jumal annaks sulle kingituse, poeg 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Platvorm 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Kogu maailmani jõudmiseks 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Ma ei saa seda ignoreerida 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Ei 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Ma pean oma valgust särama 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Levitage armastust 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Nautige 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Ravida 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 See on minu saatus 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Ma tõesti usun seda 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Miks me ei keskendu kõigepealt teie tervisele? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Siis saame teha kõik need asjad, mida vajate 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Ma lähen tuuri tegema 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Oled sa kindel? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 Minu pere jaoks 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Aga siis ma olen valmis, Bill 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Ma vaatan talle otse silma 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 See on minu elu 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Minu pagas 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 Minu oma 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Lähme välja ja tuleme lavalt välja 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Jah 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Andke mulle kontserdi publik 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Vean kihla, et saad selle 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Ma ütlesin sulle, mida mõelda 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Ma armastan teid, poisid 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Sa tead, et oled nagu kõik teised 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 kes arvab, et sa oled minust parem, poiss? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 Ma tõesti 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Ma armastan sind ka Mike 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Keegi teine ei mõista sind väljaspool seda kohta 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 Jacksonid 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Üks 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Kaks 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Kolm 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jacksonid 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Pärast seda, kui annan teile ülejäänu rohkem 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Plaanin rahvusvahelist turnee 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Aga Michael 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Jah, meil on kõik suured areenid 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 Ja staadionid 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 See on alles Victory tuuri algus 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Jah, ma olen kindlam 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Jah, me tabame iga uut mandrit 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Esimene maailm, kuhu läheme Pariisi 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 London 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 See saab olema suurim keegi on kunagi näinud 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Tahaksin öelda aitäh 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Aga ennekõike tahan tänada oma vendi 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 Ja teie fännid. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Too alla, too alla. Keera muusika vaiksemaks, too kaasa. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Kuulake, ma tahaksin öelda, et see on meie viimane ja viimane tuur. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 See on meie hüvastijätutuur. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Olete kõik olnud suurepärased, sellest on möödas pikk 20 aastat. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 Ja me armastame teid kõiki! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Head ööd, ma armastan sind 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michael, mida sa ütlesid? Mida sa räägid? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Kas ma ütlesin, et oleme valmis? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Me ei ole lõpetanud enne, kui ma ütlen, et oleme lõpetanud 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michael, räägime sellest. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Tere, Joe - Ma olen ikka su isa! - See on läbi